Pagina 1 di 1
Scimmia "aliena" semina il panico
Inviato: 25/07/2011, 20:59
da gghilardelli
http://lastranabacheca.altervista.org/b ... co-cinese/
Sky News riferisce dalla Cina dell’ondata di terrore scatenata a Gezhai, nella provincia di Henan, Cina, quando la casalinga Mao Xiping ha sorpreso una creatura aliena dalle fattezze davvero allarmanti comodamente seduta in cucina a mangiare dei cetrioli.
I suoi compaesani, alla vista dell’essere, spelacchiato e dall’aspetto scheletrico con dei grandissimi occhi a bilia, hanno pensato subito a un’invasione dallo spazio e hanno chiamato la polizia.
Dopo qualche ora è emerso invece che si trattava di una scimmia parecchio malnutrita. Gli esperti ora stanno esaminando la bestia per cercare di scoprirne razza e provenienza. Per capire meglio la reazione della Sig.ra Mao, invitiamo vivamente alla visione dell’immagine allegata.
La cosa curiosa è che questa scimmia parrebbe una proscimmia. Da quando ci sono lemuri in Cina?
Re: Scimmia "aliena" semina il panico
Inviato: 25/07/2011, 21:19
da Fabrizio
E' un semplice lori.................
Re: Scimmia "aliena" semina il panico
Inviato: 25/07/2011, 21:25
da Lorenzo Rossi
Sembra un lori (Nycticebus), ma purtroppo gli mancano tutti i peli del muso, senza i cui disegni è difficile capire la specie solo da una foto.
Vivono (anche) nella Cina del sud, nella regione dello Yunnan, ma se è stato trovato davvero ad Henan è molto fuori dal suo areale. Visto come è conciato potrebbe essere un esemplare (mal)tenuto in cattività.
Re: Scimmia "aliena" semina il panico
Inviato: 25/07/2011, 23:26
da LeonidasJoker
Capisco l'aspetto insolito ma non per questo i giornali devono abusare come loro solito del termine "alieno".
Re: Scimmia "aliena" semina il panico
Inviato: 27/07/2011, 11:38
da Mauro
LeonidasJoker ha scritto:Capisco l'aspetto insolito ma non per questo i giornali devono abusare come loro solito del termine "alieno".
Semplicemente perchè copiano pari pari la fonte in lingua inglese dove "alien" non indica altro che qualcosa di non originario del posto.
Re: Scimmia "aliena" semina il panico
Inviato: 27/07/2011, 23:20
da LeonidasJoker
Oltretutto quindi sono pure ignoranti e non sanno tradurre a dovere!
Re: Scimmia "aliena" semina il panico
Inviato: 29/07/2011, 21:36
da David
LeonidasJoker ha scritto:Oltretutto quindi sono pure ignoranti e non sanno tradurre a dovere!
Benvenuto nel mondo del giornalismo scientifico italiano...
Re: Scimmia "aliena" semina il panico
Inviato: 29/07/2011, 23:37
da Mauro
Il problema più che nei "bassi ranghi" sta negli editori...
Re: Scimmia "aliena" semina il panico
Inviato: 30/07/2011, 19:25
da LeonidasJoker
Mauro ha scritto:Il problema più che nei "bassi ranghi" sta negli editori...
E nei lettori che spesso si sorbiscono le peggio panzane senza nemmeno prendersi la briga di verificare di persone su Internet.