- 04/07/2012, 10:20
#2609
Buongiorno a tutti; qualche tempo fa lessi il libro "Gli Ultimi Neandertal" (gran bel libro, i miei complimenti all'autore, nonchè padrone di casa ;) ) che mi riportò alla mente una faccenda che mi ha sempre incuriosito. Ora che mi sono iscritto al forum ne approfitto per sottoporvela e avere un vostro parere. Ma cominciamo dall'inizio.
Probabilmente molti di voi avranno visto il film "Il 13mo Guerriero", in cui Antonio Banderas, prima di ritirarsi a fare il mugnaio, seguiva un gruppo di Vichinghi e faceva a botte con una manica di "selvaggi" conciati da orsi. La cosa curiosa è che, leggendo alcuni saggi storici sui popoli del Nord, mi sono effettivamente imbattuto in Ibn Fadlan, l'ambasciatore arabo interpretato dal neo Uomo del Mulino, utilizzato come fonte da alcuni storici. Incuriosito sono andato a prendermi il libro di Crichton da cui è stato tratto il film, "Mangiatori di Morte", che si presenta più come una traduzione/adattamento degli scritti dell'arabo, piuttosto che come un romanzo vero e proprio.
La cosa che più mi ha colpito sono le descrizioni dei Wendol, i Mostri della Bruma con cui devono scontrarsi i Vichinghi. Ad esempio dopo uno scontro notturno i Vichinghi riescono a conservare come trofeo il braccio di uno di loro (I Wendol fanno di tutto per portarsi via morti e feriti) e l'arabo lo descrive così:
"[il braccio] mi sembrò piccolo, con una mano anormalmente grande. ma l'avambraccio e la parte superiore non erano grossi in proporzione, anche se avevano muscoli poderosi. Era interamente coperto di lunghi e arruffati peli neri, tranne che sul palmo della mano."
Quando poi, riusciti a stanarli, riescono ad abbatterne un piccolo gruppetto, questa è la descrizione del loro aspetto:
"Tale era l'aspetto di quei Diavoli: sembravano esseri umani sotto tutti gli aspetti, ma non assomigliavano a nessun uomo vivente sulla terra. Erano piccoli, tozzi, tarchiati e pelosi in tutte le parti del corpo, tranne i palmi delle mani, le piante dei piedi e il viso. Avevano facce larghe, con bocca e mascelle grandi e prominenti e assai brutte a vedersi e anche le teste erano più grosse di quelle degli uomini normali. Gli occhi erano profondamente incavati nel cranio; le sopracciglia erano grandi, non perchè fossero particolarmente pelose, ma perchè erano grosse le ossa; grandi e aguzzi erano infine i denti, anch se in molti casi erano stati limati ed appiattiti. Sotto altri aspetti, per i loro tratti fisici e anche per gli organi sessuali e i numerosi orifizi, erano in tutto simili agli uomini."
Oltre a ciò i Wendol sono discreti cavallerizzi e venerano una dea raffigurata come una donna incinta, gonfia, priva della testa e dei piedi.
Il libro si conclude, oltre che con una Bibliografia che riporta varie fonti usate per la stesura del libro, con un'appendice "scientifica" che presenta due possibili interpretazioni riguardo all'identità dei Wendol, o come Neandertal sopravvissuti o come una popolazione relitta di uomini di Cro-Magnon rimasti isolati nel Nord Europa.
Questo è quanto, di per se credo che la questione (sempre se si tratta di una fedele traduzione di un manoscritto arabo e non dell'opera di fantasia di Crichton) sia interessante e volevo chiedere un parere a voi, che sicuramente ne sapete di più in merito
Grazie per l'attenzione
Probabilmente molti di voi avranno visto il film "Il 13mo Guerriero", in cui Antonio Banderas, prima di ritirarsi a fare il mugnaio, seguiva un gruppo di Vichinghi e faceva a botte con una manica di "selvaggi" conciati da orsi. La cosa curiosa è che, leggendo alcuni saggi storici sui popoli del Nord, mi sono effettivamente imbattuto in Ibn Fadlan, l'ambasciatore arabo interpretato dal neo Uomo del Mulino, utilizzato come fonte da alcuni storici. Incuriosito sono andato a prendermi il libro di Crichton da cui è stato tratto il film, "Mangiatori di Morte", che si presenta più come una traduzione/adattamento degli scritti dell'arabo, piuttosto che come un romanzo vero e proprio.
La cosa che più mi ha colpito sono le descrizioni dei Wendol, i Mostri della Bruma con cui devono scontrarsi i Vichinghi. Ad esempio dopo uno scontro notturno i Vichinghi riescono a conservare come trofeo il braccio di uno di loro (I Wendol fanno di tutto per portarsi via morti e feriti) e l'arabo lo descrive così:
"[il braccio] mi sembrò piccolo, con una mano anormalmente grande. ma l'avambraccio e la parte superiore non erano grossi in proporzione, anche se avevano muscoli poderosi. Era interamente coperto di lunghi e arruffati peli neri, tranne che sul palmo della mano."
Quando poi, riusciti a stanarli, riescono ad abbatterne un piccolo gruppetto, questa è la descrizione del loro aspetto:
"Tale era l'aspetto di quei Diavoli: sembravano esseri umani sotto tutti gli aspetti, ma non assomigliavano a nessun uomo vivente sulla terra. Erano piccoli, tozzi, tarchiati e pelosi in tutte le parti del corpo, tranne i palmi delle mani, le piante dei piedi e il viso. Avevano facce larghe, con bocca e mascelle grandi e prominenti e assai brutte a vedersi e anche le teste erano più grosse di quelle degli uomini normali. Gli occhi erano profondamente incavati nel cranio; le sopracciglia erano grandi, non perchè fossero particolarmente pelose, ma perchè erano grosse le ossa; grandi e aguzzi erano infine i denti, anch se in molti casi erano stati limati ed appiattiti. Sotto altri aspetti, per i loro tratti fisici e anche per gli organi sessuali e i numerosi orifizi, erano in tutto simili agli uomini."
Oltre a ciò i Wendol sono discreti cavallerizzi e venerano una dea raffigurata come una donna incinta, gonfia, priva della testa e dei piedi.
Il libro si conclude, oltre che con una Bibliografia che riporta varie fonti usate per la stesura del libro, con un'appendice "scientifica" che presenta due possibili interpretazioni riguardo all'identità dei Wendol, o come Neandertal sopravvissuti o come una popolazione relitta di uomini di Cro-Magnon rimasti isolati nel Nord Europa.
Questo è quanto, di per se credo che la questione (sempre se si tratta di una fedele traduzione di un manoscritto arabo e non dell'opera di fantasia di Crichton) sia interessante e volevo chiedere un parere a voi, che sicuramente ne sapete di più in merito
Grazie per l'attenzione
